Category Archives: Uncategorized

Predavanje: ‘V slogi je moč’, Peter Kersten

o ustanavljanju oblikovalskih društev na Nizozemskem v okviru BIO 20 – 20. Mednarodnega bienala industrijskega oblikovanja.

Gospodarska zbornica, dvorana C, Ljubljana

Peter Kersten je dolgo bil zaposlen kot direktor oddelka za marketing v podjetju Canon Europe. Prav tako je nekdanji predsednik Društva nizozemskih oblikovalcev (BNO), kjer trenutno deluje kot mednarodni zastopnik. Z uporabo svojih bogatih akademskih, poslovnih in oblikovalskih izkušenj pomaga pri ustanavljanju in razvoju društev oblikovalcev v državah, kjer njihovo delo še ni dodobra organizirano.

Netherlands and Slovenia have very good ties which benefit both countries. Create good ties with your friends by playing casino games with them at http://mobile-casinos.ca.

V času, ko slovenski oblikovalci raje razmišljajo o članstvu v manjših društvih kot v krovnih oblikovalskih organizacijah, so se po nekaj neuspelih poskusih pojavili številni sveži pobudniki za ustanovitev centra za oblikovanje. Ob pogledu nekoga ‘od zunaj’ bi to lahko pomenilo, da gre za potrebne ali nepristranske spodbude za pomoč pri reševanju problema.

Predavatelj je začel z osredotočanjem na značilnosti države in njene izkušnje z BNO. Peter Kersten je navdušeno govoril profesorjem, študentom in profesionalnim oblikovalcem o tem, kako naj Slovenija določi svoje sorazmerne prednosti glede na njene sosede. Prav tako je predlagal, da bi bilo zanimivo začeti nov projekt s poslovno šolo ali mogoče samo zasebnimi podjetji iz Slovenije in Nizozemske ter izoblikovati politični načrt o tem, kako bi področje oblikovanja lahko pomagalo ekonomiji v Sloveniji, kot se to dogaja v Angliji in na Nizozemskem.

Seminar: ‘Izzivi in priložnosti evropskega kmetijstva’

Mestni muzej, Ljubljana

Udeležba je brezplačna!

Rok prijave: 4.10. do 12. ure

Moderator: Jelle Landstra, kmetijski svetnik, Veleposlaništvo Kraljevine Nizozemske.

e9de48bf24Živimo v izjemno dinamičnem času, ko so spremembe edina stalnica. Kmetijstvo se tako srečuje z nenehnimi izzivi in prihodnost ljudi v tem sektorju je marsikje negotova. Izmenjava znanja in izkušenj z drugimi deželami ponuja možnost prilagajanja novemu razvoju v pravšnji meri in na različnih področjih. 

Predstavili bomo dolgoletno in bogato nizozemsko slovensko sodelovanje v kmetijstvu ter trenutne projekte, ki potekajo med obema državama, kot je na primer »Kmetovanje s kvotami in premijami«.  Poudarek bo na uporabnosti in koristnosti tovrstnega sodelovanja v luči evropskega kmetijstva. Še posebej bomo osvetlili izzive in priložnosti, ki jih ponuja kmetijstvo EU v prihodnosti. 

Seminar je namenjen strokovnjakom s kmetijskega področja z različnih institucij kot so  Ministrstvo za kmetijstvo, zbornična združenja, inštituti, zadruge, živilska podjetja, predstavniki kmetijskih organizacij, idr.

Program seminarja:

15.30 – 16.00

Prijava udeležencev

16.00 – 16.05

Otvoritev konference
g. Jelle Landstra, kmetijski svetnik, Veleposlaništvo Kraljevine Nizozemske

16.05 – 16.20

Otvoritvena govora
Nj. Eksc. g. John C. M. Groffen, nizozemski veleposlanik,
g. mag. Gvido Mravljak, državni sekretar, 
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Republike Slovenije

Ambasadorjev govor (word dokument)

Govor državnega sekretarja (pdf dokument)

16.20 – 16.35

Kmetovanje s kvotami in premijami, osvetlitev twinning projekta
g. mag. Janez Glavač, sekretar,
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Republike Slovenije
Dr. Abele Kuipers, direktor centra za kmetijski menedžment in prenos znanja, Univerza Wageningen in raziskovalni center, Nizozemska

prezentacija (Powerpoint datoteka)

16.35 – 17.00

Kakšno izbiro ima kmetijstvo v spreminjajočem se okolju evropske politike
g. Roald Lapperre, vodja oddelka za skupno kmetijsko politiko, Ministrstvo za kmetijstvo, naravo in prehrano Kraljevine Nizozemske

prezentacija (Powerpoint datoteka)

17.00 – 17.10

Razprava

17.10 – 18.30

Sprejem 
Atrij Mestnega muzeja Ljubljana

Intenzivna delavnica Anne-Marie Blink 1.: Glas pod glasom 2: Razlika v petju

Prva od treh vikend delavnic za pevce vseh nivojev 
Tema: Izvor našega glasu, povezava med primitivnim glasom in pevskim glasom

Studio EN-KNAP, Kopna pot 6, Šmartno ob Savi (Ljubljana)

Delavnice potekajo v okviru programa Agon, Zavoda EN-KNAP, www.en-knap.com;www.cimetproject.org; www.andereklank.nl

fokusom ’06 že šestič praznujemo vedno boljše vezi med Slovenijo in Nizozemsko

d7cfe955eafokusom ’06 že šestič praznujemo vedno boljše vezi med Slovenijo in Nizozemsko. Naša bilateralna vez je močna in postaja močnejša. Slovenci in Nizozemci siizmenjujemo več idej in izkušenj kot kadarkoli prej in vsi smo zaradi tega na boljšem. Ljubljana in Amsterdam sta si na nek način mnogo bližje kot je geografska razdaljamed obema glavnima mestoma.

Odkar sem prispel v Slovenijo preteklo leto, sem navdušen nad deželo in njeno prvobitno lepoto. Živo se spominjam spusta po reki Soči in pitja kristalno čiste vode kar iz reke. Velik vtis name so naredili tudi vaši veliki upi, ambicije in vaš pristop po načelu ‘zmorem’.

Pridružitev k Evropski uniji in sprejetje evra sta vsekakor nazorna mejnika. Ohranjanje močne in zdrave družbe pa je proces, ki se nikdar ne konča. Izboljšanje lastne države hkrati pomeni izboljšanje Evrope. In to velja tudi za mojo deželo, Nizozemsko.

Želel bi vas opozoriti na posebno prilogo o Nizozemski v časniku Dnevnik, ki ponuja veliko nizozemskih zgodb s političnega, ekonomskega in kulturnega področja. Še posebej bi vas želel povabiti na dogodke, navedene v programu pred vami. Če potrebujete več informacij o fokusu ’06, si oglejte spletno stranwww.netherlands-embassy.si.

Na koncu bi se želel iskreno zahvaliti vsem, ki ste pomagali pri ustvarjanju uspešnega fokusa ’06. Veselim se srečanja z vami na letošnjih dogodkih.

John Groffen
Ambassador

Daphne de Bruin: Eva, Oscar van Woensel: Vesuvio

MGL Theatre, Ljubljana

www.mgl.si, www.agrft.uni-lj.si 

performances of translated contemporary Dutch drama by AGRFT Academy theatre students in cooperation with MGL Theatre

on invitation

Translation: Tanja Mlaker

Eva

Direction : Yulia Roschina (4th year student)
Act: Nika Rozman (4th year student)
Dramaturgy: Simona Hamer

Vesuvio
Direction : Renata Vidič (3rd year student)
Act: One: Blaž Setnikar, Two: Matevž Müller, Three: Tjaša Hrovat, Four: Nina Rakovec (3rd year students)
Dramaturgy: Bine Skrt 
Direction, lights and sound: Renata Vidič
Scenography and dramaturgy: Bine Skrt
Costumes and make-up: Tina Kolenik

On the evening of Sunday October 19, excerpts of two Dutch modern plays were shown in the Mestno Gledališče Ljubljanske. The plays, translated by Tanja Mlakar and performed for the first time in Slovenia by students from the AGRFT, were very much appreciated by the audience.

Sejem: 7. Študentska arena – priložnosti za mlade:

Študentska arena je največja izobraževalno-sejemska prireditev z bogatim kulturnim in izobraževalnim programom. Tuja veleposlaništva, univerze in inštituti bodo svojo kulturo in delo predstavljali na razstavnih prostorih v mednarodnem delu razstave, s kratkimi interaktivnimi predstavitvami na Mednarodni aveniji in v Mini kinu.

Gospodarsko razstavišče: Mednarodna avenija, Mini kino, Ljubljana

Delavnica: Uèinkovito komuniciranje

Urada za informiranje Republike Slovenije in Kraljevine Nizozemske sodelujeta že vrsto let. Urada sta odgovorna za uèinkovito vladno komuniciranje v svojih deželah. Namen sodelovanja je profesionalna izmenjava izkušenj in znanja strokovnjakov za odnose z javnostmi v javni upravi ter priprava in uvedba novih naèinov vladne komunikacije v Sloveniji. Oba partnerja verjameta, da je uèinkovita vladna komunikacija pomemben faktor uspeha v sodobni, demokratièni družbi. Sodelovanje vkljuèuje delovne obiske, delavnice in usposabljanje, kot je na primer priprava na predsedovanje Evropski Uniji, uvedba Eura, razvoj nacionalnega klicnega centra, institucionalni razvoj vladne komunikacije in profesionalno izobraževanje na podroèju komuniciranja.

Delavnica je namenjena strokovnjakom za odnose z javnostmi v javni upravi.

Ljubljana

Vladni urad RS za informiranje, nizozemski vladni urad za informiranje, www.uvi.si

Seminar: Closing of the Drava river project

its results and future prospects.

(bilateral project)

supported by the EVD – Netherlands Agency for International Business and Cooperation

Royal Haskoning, National Chemicals Bureau, Grontimj/AquaSense, Water Management Institute Ljubljana, RIVM, Institute of Public Health Maribor

All rights to programme changes are reserved.